-
1 несоблюдение обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение обязательств
-
2 несоблюдение обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение обязательств
-
3 несоблюдение обязательств
сNichterfüllung der Verpflichtungen (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > несоблюдение обязательств
-
4 несоблюдение обязательств
Русско-французский юридический словарь > несоблюдение обязательств
-
5 несоблюдение обязательств
Русско-английский военный словарь > несоблюдение обязательств
-
6 несоблюдение обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоблюдение обязательств
-
7 несоблюдение
nonobservance, noncompliance (with); (нарушение) infringement, breach, violationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоблюдение
-
8 несоблюдение
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение
-
9 несоблюдение
1. infraction2. non-compliance3. inobservance4. non-observance5. nonobservance -
10 несоблюдение договорных обязательств
Diplomatic term: non-compliance with treaty obligationsУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение договорных обязательств
-
11 несоблюдение финансовых обязательств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение финансовых обязательств
-
12 несоблюдение финансовых обязательств
nDictionnaire russe-français universel > несоблюдение финансовых обязательств
-
13 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
14 контроль за выполнением обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за выполнением обязательств
-
15 non-respect des obligations
Dictionnaire de droit français-russe > non-respect des obligations
-
16 nonobservance of obligations
English-russian dctionary of diplomacy > nonobservance of obligations
-
17 Nichteinhaltung von Verpflichtungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichteinhaltung von Verpflichtungen
-
18 Nichterfüllung der Verpflichtungen
fнесоблюдение обязательств (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Nichterfüllung der Verpflichtungen
-
19 Nichteinhaltung der Finanzverpflichtungen
несоблюдение финансовых обязательствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichteinhaltung der Finanzverpflichtungen
-
20 non-compliance with treaty obligations
Англо-русский дипломатический словарь > non-compliance with treaty obligations
См. также в других словарях:
Невыполнение обязательств — – несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО КОНТРАКТУ — несоблюдение поставщиком (подрядчиком) условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта … Большой экономический словарь
нарушение обязательств — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Словарь экономических терминов
НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба.… … Экономический словарь
Невыполнение Обязательств По Контракту — несоблюдение поставщиком условий контракта, что влечет за собой приостановку платежей и расторжение контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Невыполнение обязательств — English: Default Несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Деликт — от лат. delictum нарушение закона, несоблюдение обязательств, как основание для иска по убыткам при отсутствии контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Штрафные санкции — к потребителю электрической энергии за нарушение в работе электроустановок, невыполнение предписаний и распоряжений органов Ростехнадзора и энергоснабжающих организаций, а также за несоблюдение обязательств по договору энергоснабжения… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора